11 votos

¿Cómo puedo ver los subtítulos de películas en un nuevo apple tv?

Yo tengo una .avi y un .srt para un Mandarín de la película. He utilizado HandBrakeCLI para generar un archivo M4V que me podría importar a iTunes. En iTunes hay una opción para activar los subtítulos de encendido y apagado, que funciona de maravilla.

Pero cuando me mude a mi apple tv y seleccione la película de mi equipo de la biblioteca, los subtítulos no se muestran cuando se juega. Yo no veo ninguna opción en la interfaz de usuario de apple tv para activar los subtítulos de encendido/apagado durante la reproducción de película.

Todos los que pude encontrar fue un ajuste en el menú de Ajustes para configurar los subtítulos para "inglés" - sería un ajuste global? Independientemente de que no tuvo ningún efecto sobre mi película.

¿Cómo puedo ver los subtítulos cuando veo en mi AppleTV?

FYI aquí es el HandBrakeCLI comando que he usado:

HandBrakeCLI -i /Volumes/Drobo/Movies/Ip\ Man\ The\ Legend\ is\ Born.avi -o /Users/emh/Desktop/movie.m4v --preset="AppleTV" --srt-file /Volumes/Drobo/Movies/Ip\ Man\ The\ Legend\ is\ Born.srt --srt-lang English --srt-default

5voto

anujprashar Puntos 111

Uso Subler.

Abrir el archivo, haga clic en signo más en la esquina superior derecha para agregar srt archivo y, a continuación, guardar.

Este proceso es muy rápido y fácil.

4voto

Can Berk Güder Puntos 661

No estoy seguro de si esto va a funcionar en tu caso, pero alguien en este foro , parece haber tenido cierto éxito en una situación similar, simplemente cambiando el archivo de extensión .mp4 .m4v.

También estaban usando el freno de mano.

2voto

calebt Puntos 802

No estoy seguro de que si usted tiene un problema con la pista de subtítulos que el rip, sin embargo, en general, mediante el AppleTV de 2ª Generación, cuando la película se está reproduciendo, puede mantener pulsado el botón "Seleccionar" en el control remoto durante un par de segundos y se mostrará un menú donde se puede elegir si desea mostrar los subtítulos para esta película y también la pista de audio a utilizar (útil si usted tiene dos pistas de idioma o tienen también arrancó la pista de comentarios para su archivo).

2voto

burnedpixel Puntos 21

Mantenga presionada la seleccione el botón durante la reproducción.

Al hacerlo se pausa la reproducción de vídeo y presente los menús para la pista de subtítulos, pistas de audio, y la selección de altavoces.

Esta puede ser una pregunta vieja, pero Apple no intuitiva interfaz de usuario claramente no ha cambiado.

AppleAyuda.com

AppleAyuda es una comunidad de usuarios de los productos de Apple en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros usuarios, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X